H.P.
Lovecraft: L’opera completa in Italia 
Quanto
segue è un’analisi delle principali edizioni esistenti in Italia
dell’opera dello scrittore H.P. Lovecraft. Non vengono analizzate tutte
le edizioni esistenti o esistite, comunque rintracciabili attraverso
numerose fonti (in primis internet)
e bibliografie, ma solo quelle più importanti ed attualmente (scrivo nel
gennaio 2007) ancora rintracciabili e acquistabili in librerie o remainders.
In
particolare mi soffermerò sull’edizione Newton & Compton (in 5
volumi) che si presenta come quella maggiore per completezza. Accanto ai
singoli contenuti dell’edizione N&C è indicato l’anno in cui sono
stati scritti, nonché il riferimento al rispettivo volume dell’edizione
Mondadori (in 4 libri) nel quale sono raccolti ed eventualmente il
differente titolo (tra parentesi) ad essi attribuiti.
I
quattro volumi Mondadori (M1;
M2; M3;
M4) sono distinti anche con 4 colori differenti
(rispettivamente: rosso, giallo, blu e verde, come il relativo disegno di
copertina), per rendere più semplice e rapida la consultazione dello
schema.
Occorre
precisare che l’edizione N&C contiene, sì, un maggior quantitativo
di materiale, suddiviso in aree tematiche, ma in una congerie non molto
precisa: accanto al materiale di Lovecraft sono, talvolta, inserite opere
di altri autori, che non hanno nulla a che fare con l’opera dello
scrittore in senso proprio, senza troppa attenzione o distinzione. La cosa
può confondere i lettori che si avvicinino per la prima volta all’opera
di Lovecraft. Tuttavia, dal lato opposto, alcune opere importanti, come i
celebri sonetti Fungi from Yuggoth,
sono presenti solo nell’edizione N&C.
Quanto
esclusivamente presente nell’edizione N&C è appositamente scritto
in grassetto, affinché risalti maggiormente.
L’edizione
Mondadori, invece, segue un rigido e preciso ordine cronologico, nel
mostrare il materiale, dividendo nettamente anche le opere autonome del
solo Lovecraft da quelle scritte in revisione o collaborazione con altri
autori ed escludendo materiale di altri scrittori di dubbia attribuzione.
L’edizione
Mondadori presenta, dunque, un apparato critico e un commento più
approfondito ai singoli racconti, che possono rendere più interessante e
completa l’analisi di Lovecraft quale autore, valutando il suo
progressivo sviluppo e le sue tendenze, anche con un confronto diretto e
specifico agli episodi della sua vita personale.
Del
resto l’opera Mondadori è stata curata dall’ottimo Giuseppe Lippi,
uno dei massimi esperti del fantastico in Italia, su materiale a sua volta
selezionato da S.T. Joshi, uno tra i massimi esperti di Lovecraft in tutto
il mondo.
L’edizione
N&C è, invece, curata da Gianni Pilo e Sebastiano Fusco, responsabili
di altre splendide antologie della N&C, da sempre all’avanguardia
nel pubblicare raccolte complete e materiali rari della letteratura
fantastica, in Italia.
Invero,
molto del materiale inedito dell’edizione N&C, non presente
nell’edizione Mondadori, è composto solo da frammenti di lettere di
Lovecraft: oltre ad essi vi sono, però, anche molti saggi nonché le
opere in versi, pressoché assenti nell’edizione Mondadori.
Alcune
opere restano, nondimeno, escluse dall’edizione N&C.
In particolare, il
racconto breve: STORIA
DEL NECRONOMICON –
1927 M3
Il
racconto, peraltro, è uno dei massimi capolavori di Lovecraft, nel quale
è descritta minuziosamente la storia del Libro “Necronomicon”, quasi
come una completa voce di dizionario. Una grave lacuna dell’opera
N&C!
Viene,
inoltre, indicata l’esistenza di saggi nell’edizione Sugarco, nella
quale esistono i due volumi:
“L’orrore
soprannaturale nella letteratura” e “in Difesa di Dagon e altri saggi
sul fantastico”.
In
quest’ultimo volume, invero, sono presenti alcuni saggi esclusi
dall’edizione N&C, cioè:
IN
DIFESA DI DAGON
SU
“EBONY AND CRYSTAL” DI CLARK ASHTON SMITH
RICORDO DI HENRY ST. CLAIR WITHEHEAD
OSSERVAZIONI
SULLA NARRATIVA FANTASTICA
I
ROMANZI FANTASTICI DI WILLIAM HOPE HODGSON
L’ORRORE
SOPRANNATURALE NELLA LETTERATURA
Quest’ultimo
è un riassunto del più ampio saggio omonimo, ma da esso distinto.
Dopo
l’analisi dell’opera N&C, in confronto alle altre, è riassunto
anche il piano dell’opera Mondadori, per semplicità di consultazione:
comunque, queste due edizioni sono le migliori in assoluto e le uniche in
grado di contendersi il primato tra loro, almeno tra quelle al momento in
distribuzione.
Per
chi, poi, volesse conoscere meglio la vita di H.P. Lovecraft, si segnala
lo splendido volume “Vita privata
di H.P. Lovecraft”, di Reverdito editore, che contiene articoli
scritti da familiari e amici dell’autore stesso, accompagnati da foto e
riproduzioni di materiale originale.
Recentemente,
è inoltre uscito un volume delle Edizioni Mediterranee, curato dalla
mitica coppia Fusco - De Turris, che è un epistolario/antologia di
Lovecraft: una raccolta di lettere dello scrittore, collezionata sulla
scorta dei numerosi volumi di lettere selezionate esistenti in U.S.A., che
permette di conoscere meglio il punto di vista del solitario di Providence
sul mondo, la storia, la vita, al di là dei mondi d'incubo della sua
fantasia. Significativo il titolo: "H.P.LOVECRAFT - L'orrore della
realtà".
Un’ultima
osservazione importante:
la Fanucci
editore ha pubblicato i volumi “Necronomicon”, “Necronomicon 2 –
La tomba di Alhazred” e “Il testo di R’Lyeh”: presunta raccolta di
testi di negromanzia cui Lovecraft si sarebbe ispirato, indicati
apparentemente come opera dello stesso Lovecraft, questi volumi sono
ispirati alle storie di Lovecraft, ma non hanno nulla a che vedere con
l’opera dello scrittore.
N.B. Nell'edizione
Mondadori esiste anche un volume antologico ("Il meglio dei racconti
di Lovecraft") contente una raccolta dei migliori racconti di
Lovecraft: consigliato a chi volesse avvicinarsi a questo scrittore, senza
pretese enciclopediche.
************************************************************
Edizione Newton &
Compton
Le storie dell’orrore
puro – L’incubo Tomo I - Racconti
La tomba
– 1917 M1
La
transazione di Juan Romero – 1919 M1 (La scomparsa di Juan Romero)
Il Vecchio
Terribile – 1920 M1 (Il Terribile Vecchio)
L’albero
– 1920 M1
Il tempio
– 1920 M1
Le
vicende riguardanti lo scomparso Arthur Jermyn e la sua famiglia – 1920 M1
(La verità sul defunto Arthur Jermyn e la sua famiglia)
Da altrove
– 1920 M1 (Dall’altrove)
L’immagine
nella casa – 1920 M1 (Un’illustrazione e una vecchia casa)
La palude
della luna – 1921 M1
L’estraneo
– 1921 M1
La musica
di Erich Zann – 1921 M1
Herbert
West, rianimatore – 1921-1922 M1
La paura in
agguato – 1922 M1
L’orrore
di Martin’s Beach – 1922 M1 con la moglie, Sonia Green
I
ratti nei muri –
1923 M2
(I topi nel muro)
Alle
quattro del mattino 1923 con la moglie, Sonia Green
Il
divoratore di spettri –
1923 M2
con C.M.Eddy jr.
I cari
estinti –
1923 M2
con C.M.Eddy jr.
Cieco,
sordo e muto –
1924 M2
con C.M.Eddy jr.
Sotto le
piramidi –
1924 M2
per conto di Harry Houdini
La casa
evitata –
1924 M2
(
La Casa
sfuggita)
L’orrore
di Red Hook –
1925 M2
(Orrore a Red Hook)
Lui –
1925 M2
(L’incontro notturno)
Nella
cripta –
1925 M2
Aria fredda
–
1926 M2
Due
bottiglie nere –
1926 M2
con Wilfred Blanch Talman
Il modello
di Pickman –
1926 M2
La strana
casa nella nebbia –
1926 M2
(La casa misteriosa lassù nella nebbia)
L’ultimo
esperimento di Clarendon –
1927 M3
con Adolphe De Castro (L’ultimo esperimento)
Il boia
elettrico –
1929 M3
con Adolphe De Castro
Le storie dell’orrore
puro – L’incubo Tomo II - Racconti
La morte
alata – 1933 M4 con Hazel Heald
Sfida
dall’infinito – 1935 M4 round-robin-story di Catherine L.Moore, Abraham
Merrit, H.P. Lovecraft, Robert E. Howard, Frank Belknap
Long (Sfida
dall’ignoto)
L’albero
sulla collina – 1934 M4 con Duane W. Rimel
L’orrore
nel cimitero – 1933/1935 M4 con Hazel Heald (L’orrore nel camposanto)
Finché
tutti i mari… – 1935 M4 con R.H. Barlow
L’esumazione
– 1935 M4 con Duane W. Rimel
L’oceano
della notte – 1936 M4 con R.H. Barlow (L’oceano di notte)
Le storie dell’orrore
puro – L’incubo Tomo II – Miscellanea
Collaborazioni
Ceneri –
1923 M2
con C.M.Eddy jr.
I
servi di Satana – 1935 di Robert Bloch
Il
Loto Nero – 1934 di Robert Bloch
Il
Cervello Rosso – 1924-1925 di Donald Wandrei
Il
terrore dei rampicanti – 1934 di Howard Wandrei
Qualcosa
dall’alto – 1929 di Donald Wandrei
Il
lupo mannaro di Ponkert – 1924 di Harold Warner Munn; parte di “Tales of Warewolf Clan”
L’orrore
di Salem – 1936 di Henry Kuttner
Il
combattimento che concluse il secolo – 1934 M4
con R.H. Barlow (Il “match” di fine secolo)
Storie umoristiche,
grottesche e occasionali
Un ricordo
del Dottor Samuel Johnson – 1917 M4
(racconto giovanile) (Rimembranze del Dr. Samuel
Johnson)
Sacco di
Pulci – 1919
M1
(Ex barone)
Ibid –
1928? M3
Dolce
Ermengarde – ? M4 (racconto giovanile) (La dolce Ermengarda, ovvero:
Il cuore di una ragazza di
campagna)
Frammenti incompiuti
Azathoth
– 1922 M1
Il
successore – 1926? M2 (La discesa) [The descendant]
Il libro
– 1933 M4
La
torre circolare – 1934
La
magione di Edward Orne – ?
Il
sopravvissuto – 1934?
Universi in
sfacelo – 1935 M4 con R.H. Barlow (Universi che si scontrano)
Racconti giovanili
La
fiaschetta di vetro – 1897 M1 (racconto giovanile) (La bottiglia di vetro)
La caverna
segreta – 1898 M1 (racconto giovanile) (La caverna segreta, o
l’avventura di John Lee)
Il
mistero del cimitero – 1898 M1
(racconto giovanile) (Il mistero del camposanto, o la vendetta del morto)
La nave
misteriosa – 1902 M1 (racconto giovanile)
La bestia
nella caverna – 1905 M1 (racconto giovanile) (L’essere nella caverna)
L’alchimista
– 1908 M1 (racconto giovanile)
Racconti in versi
Psychopompos
– 1919
Funghi
da Yuggoth – 1929-1930
L’Avamposto
– 1929?
L’Antico
sentiero – 1929?
Ricordi
– ?
Oceano
– ?
Fantasmi
– ?
Il
lago dell’incubo – 1919?
La
città – 1919?
Ognissanti
in periferia – ?
A
un sognatore – ?
Madreterra
– 1919
Le
campane – 1919?
Il
messaggero – ?
Disperazione
– 1919
Providence
– 1923?
Microstorie
Il
Commonplace Book – 1938?
Il
sogno – Parte prima: Il mondo al di là del muro
Polaris –
1917 M1 (La stella polare)
Il Prato
Verde – 1918-1919 M1 con Winifred V. Jackson
Oltre le
mura del sonno – 1919 M1 (Oltre il muro del sonno)
Il ricordo
– 1919 M1 (Memoria)
La Nave
Bianca
– 1919 M1
Il fato che
colpì Sarnath – 1919 M1 (La rovina di Sarnath)
I gatti di
Ulthar – 1920 M1
La Strada
– 1920 M1
La poesia e
gli Dei – 1920 M1 con Anna Helen Crofts
Celephaїs
– 1920 M1
Nyarlathotep
– 1920 M1
Il caos
strisciante – 1920-1921 M1
con Winifred V. Jackson (La visione del caos)
Ex
oblivione – 1920-1921 M1
La ricerca
di Iranon – 1921 M1
Gli Altri
Dei – 1921 M1
Hypnos –
1922 M1
Quel che
porta la luna – 1922 M1 (Sui raggi di luna)
La
creatura illuminata dalla luna – 1927
La razza
antichissima –
1927 M3
(L’antica gente dei monti)
Il
sacerdote malvagio – 1933 M4 (Il prete malvagio)
Il sogno – Parte
seconda: La saga di Randolph Carter
La
deposizione di Randolph Carter – 1919 M1
(La dichiarazione di Randolph Carter)
L’innominabile
–
1923 M2
(Innominabile)
La chiave
d’argento –
1926 M2
La ricerca
onirica dello Sconosciuto Kadath – 1926-
1927 M2
(Alla ricerca del misterioso Kadath)
Attraverso
i cancelli della chiave d’argento – 1932-1933 M4
con E. Hoffmann Price (Attraverso le porte
della Chiave d’Argento)
Il sogno – Parte
terza: Sogni e fantasie
Sogni (Frammenti
di lettere di varia datazione)
Magri
Notturni
La
città dorata
Due
braccia sinistre
Duecent’anni
di attesa
Il
cavaliere inesistente
L’orrore
dal cielo
Dall’abisso
del tempo – N.B. Racconto
diverso dall’omonimo in M4 con Hazel Heald
La
“cosa” sul tetto
Fratellanza
oscura
Bivio
nel tempo
L’insetto
nel cervello
La Città
dei Gatti Neri
Fantasie (Frammenti
di lettere di varia datazione)
Vampirismo
L’altra
Providence
La
città dalle memorie pre-cosmiche
Indietro
nel tempo
Mondi
dispersi
La
creatura del Loch
Orrore
in biblioteca
L’“Eidolon”
senza nome
Dal sogno al racconto (Frammenti di lettere di varia datazione)
La
voce dall’abisso
Il
Figlio del Caos
Incontro
nella brughiera
Il
Popolo Oscuro
Il sogno – Parte
quarta: Saggi
Saggi sulla visione del
mondo
Alle
radici – 1918
Tempo
e spazio – 1918
Merlino
redivivo – 1918
L’Americanismo
– 1918
Idealismo
e materialismo: una riflessione – 1919
Il
materialista oggi – 1919
Alcune
cause di autoimmolazione. I motivi per cui gli esseri umani si
sottomettono volontariamente a situazioni spiacevoli
– ?
Tradizione
e modernismo: il senso comune dell’arte – 1935
Saggi sul Fantastico
Lord
Dunsany e la sua opera – 1922 (anche nel volume “In difesa di Dagon”
Ed. Sugarco)
Alcune
osservazioni sulla narrativa interplanetaria – 1934 (anche nel volume
“In difesa di Dagon” Ed.
Sugarco, “Sulla fantascienza”)
Qualche
passo nel mondo delle fate – 1934 (anche nel volume “In difesa di
Dagon” Ed. Sugarco, “Sulle
fate”)
Scrivere
un racconto – 1935 È una lettera
I racconti
del soprannaturale: fasi e procedimenti di scrittura – 1933 (anche nel
volume “In difesa di Dagon” Ed.
Sugarco, “Note su come
scrivere racconti fantastici”)
In memoria
di Robert Erwin Howard – 1936 (anche nel volume “In difesa di Dagon”
Ed. Sugarco)
Le storie del Ciclo di
Cthulhu – Il mito Tomo I – Romanzi e racconti
Dagon –
1917 M1
La città
senza nome – 1921 M1
Il cane –
1922 M1 (Il segugio)
Il festival
–
1923 M2
(La ricorrenza)
Il richiamo
di Cthulhu –
1926 M2
Il caso di
Charles Dexter Ward –
1927 M3
Il colore
venuto dallo spazio –
1927 M3
L’Orrore
di Dunwich –
1928 M3
La
maledizione di Yig –
1928 M3
con Zealia Brown Bishop
Il tumulo
– 1929-
1930 M3
con Zealia Brown Bishop (K’n-yan) [The
Mound]
Colui che
sussurrava nelle tenebre –
1930 M3
L’ombra
su Innsmouth – 1931 M4 (La maschera di Innsmouth)
Le storie del Ciclo di
Cthulhu – Il mito Tomo II – Romanzi e racconti
Le Montagne
della Follia – 1931 M4
Medusa –
1929 M3
con Zealia Brown Bishop (L’abbraccio di Medusa)
I
sogni nella casa stregata – 1932 M4
(La casa delle streghe)
L’uomo di
pietra – 1932 M4 con Hazel Heald
La cosa
sulla soglia – 1933 M4
L’orrore
nel museo – 1932 M4 con Hazel Heald
Dai
millenni – 1933 M4 con Hazel Heald (Dall’abisso del tempo)
L’ombra
venuta dal tempo – 1935 M4 (L’ombra calata dal tempo)
Il diario
di Alonzo Typer – 1935 M4 con William Lumley
L’abitatore
del buio – 1935 M4
Le storie del Ciclo di
Cthulhu – Il mito Tomo II – Miscellanea
Tra le mura
di Eryx – 1936 M4 con Kenneth Sterling (Nel labirinto di Eryx)
La trappola
– 1931 M4 con Henry S. Whitehead
Le storie del Ciclo di
Cthulhu – Il mito Tomo II – Saggi
L’orrore
soprannaturale nella letteratura – 1927 (anche in volume autonomo Ed.
Sugarco)
************************************************************
Edizione Oscar Mondadori
Tutti i racconti, Vol. I
– 1897-1922
La tomba
– 1917
Dagon –
1917
La stella
polare – 1917
Oltre il
muro del sonno – 1919
Memoria –
1919
ex
barone – 1919
La
scomparsa di Juan Romero – 1919
La Nave
Bianca
– 1919
La rovina
di Sarnath – 1919
La
dichiarazione di Randolph Carter – 1919
Il
Terribile Vecchio – 1920
L’albero
– 1920
I gatti di
Ulthar – 1920
Il tempio
– 1920
La verità
sul defunto Arthur Jermyn e la sua famiglia – 1920
La Strada
– 1920
Celephaїs
– 1920
Dall’altrove
– 1920
Nyarlathotep
– 1920
Un’illustrazione
e una vecchia casa – 1920
Ex
Oblivione – 1920-1921
La città
senza nome – 1921
La ricerca
di Iranon – 1921
La palude
della luna – 1921
L’estraneo
– 1921
Gli altri
dei – 1921
La musica
di Erich Zann – 1921
Herbert
West, rianimatore – 1921-1922
Hypnos –
1922
Sui raggi
di luna – 1922
Azathoth
– 1922
Il segugio
– 1922
La paura in
agguato – 1922
La
bottiglia di vetro – 1897 (racconto giovanile)
La caverna
segreta, o l’avventura di John Lee – 1898 (racconto giovanile)
Il mistero
del camposanto, o la vendetta del morto – 1898 (racconto giovanile)
La nave
misteriosa – 1902 (racconto giovanile)
L’essere
nella caverna – 1905 (racconto giovanile)
L’alchimista
– 1908 (racconto giovanile)
Il Prato
verde – 1918-1919 con Winifred V. Jackson
La poesia e
gli dei – 1920 con Anna Helen Crofts
La visione
del caos – 1920-1921 con Winifred V. Jackson
L’orrore
di Martin’s Beach – 1922 con la moglie, Sonia Green
Tutti i racconti, Vol. II
– 1923-1926
I
topi nel muro – 1923
Innominabile
– 1923
La
ricorrenza – 1923
La Casa
sfuggita – 1924
Orrore a
Red Hook – 1925
L’incontro
notturno – 1925
Nella
cripta – 1925
La discesa
– 1926?
Aria fredda
– 1926
Il richiamo
di Cthulhu – 1926
Il modello
di Pickman – 1926
La chiave
d’argento – 1926
La casa
misteriosa lassù nella nebbia – 1926
Alla
ricerca del misterioso Kadath – 1926-1927
Ceneri –
1923 con C.M.Eddy jr.
Il
divoratore di spettri – 1923 con C.M.Eddy jr.
I cari
estinti – 1923 con C.M.Eddy jr.
Cieco,
sordo e muto – 1924 con C.M.Eddy jr.
Sotto le
Piramidi – 1924 per conto di Harry Houdini
Due
bottiglie nere – 1926 con Wilfred Blanch Talman
Tutti i racconti, Vol.
III – 1927-1930
Il caso di
Charles Dexter Ward – 1927
Il colore
venuto dallo spazio – 1927
L’antica
gente dei monti – 1927
STORIA
DEL NECRONOMICON – 1927
Ibid –
1928?
L’orrore
di Dunwich – 1928
Colui che
sussurrava nelle tenebre – 1930
L’ultimo
esperimento – 1927 con Adolphe De Castro
La
maledizione di Yig – 1928 con Zealia Brown Bishop
Il boia
elettrico – 1929 con Adolphe De Castro
K’n-yan
– 1929-1930 con Zealia Brown Bishop [The
Mound]
L’abbraccio
di Medusa – 1929 con Zealia Brown Bishop
Tutti i racconti, Vol. IV
– 1931-1936
Le Montagne
della Follia – 1931
La maschera
di Innsmouth – 1931
La casa
delle streghe – 1932
La cosa
sulla soglia – 1933
Il prete
malvagio – 1933
Il libro
– 1933
L’ombra
calata dal tempo – 1935
L’abitatore
del buio – 1935
La trappola
– 1931 con Henry S. Whitehead
L’uomo di
pietra – 1932 con Hazel Heald
L’orrore
nel museo – 1932 con Hazel Heald
Attraverso
le porte della Chiave d’Argento – 1932-1933 con E. Hoffmann Price
La morte
alata – 1933 con Hazel Heald
Dall’abisso
del tempo – 1933 con Hazel Heald
L’orrore
nel camposanto – 1933/1935 con Hazel Heald
L’albero
sulla collina – 1934 con Duane W. Rimel
Il
“match” di fine secolo – 1934 con R.H. Barlow
“Finché
tutti i mari…” – 1935 con R.H. Barlow
L’esumazione
– 1935 con Duane W. Rimel
Universi
che si scontrano – 1935 con R.H. Barlow
Il diario
di Alonzo Typer – 1935 con William Lumley
Nel
labirinto di Eryx – 1936 con Kenneth Sterling
L’oceano
di notte – 1936 con R.H. Barlow
Rimembranze
del Dr. Samuel Johnson – 1917 (racconto giovanile)
La dolce
Ermengarda, ovvero: Il cuore di una ragazza di campagna – ? (racconto
giovanile)
Sfida
dall’ignoto – 1935 round-robin-story di Catherine L.Moore, Abraham
Merrit, H.P. Lovecraft,
Robert E. Howard, Frank Belknap
Long
|
