{"id":524,"date":"2017-01-04T17:51:26","date_gmt":"2017-01-04T16:51:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/?page_id=524"},"modified":"2020-11-11T21:59:28","modified_gmt":"2020-11-11T20:59:28","slug":"opere-in-altre-lingue","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/opere-in-altre-lingue\/","title":{"rendered":"Opere in altre lingue"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"facebook_send\",\"google\",\"pinterest\",\"email\",\"print\");var hupso_counters_lang = \"en_US\";var hupso_image_folder_url = \"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/plugins\/hupso-share-buttons-for-twitter-facebook-google\/img\/services\/\";var hupso_url_c=\"\";var hupso_title_c=\"Opere in altre lingue\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p style=\"text-align: center;\" align=\"justify\"><span style=\"color: #800000; font-family: Verdana; font-size: xx-large;\"><b>S<\/b><\/span><span style=\"color: #800000; font-family: Verdana; font-size: x-large;\"><b>VEZIA<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"justify\">\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1102\" src=\"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/kontrast-2020-2-cover.jpg\" alt=\"kontrast-2020-2-cover\" width=\"196\" height=\"277\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana; font-size: x-large;\">Saggio\u00a0<\/span><span style=\"font-family: Verdana; font-size: x-large;\">&#8220;Koji Suzukis Ring: en ov\u00e4ntad\u00a0\u00e4ttling till Dracula&#8221;<\/span><span style=\"font-family: Verdana;\">,\u00a0<\/span><span style=\"font-family: Verdana;\">in\u00a0<\/span><em>Kontrast Magasin n\u00b0 2<\/em><span style=\"font-family: Verdana;\"><i>,\u00a0<\/i><span style=\"font-size: medium;\">Svezia, Ottobre 2020, pagg., \u20ac 6,78 (SEK 69),\u00a0<span class=\"ecxApple-style-span\">genere saggio in ambito weird\/horror<\/span>.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"justify\">Sito all&#8217;editore Svedese Aleph Bok:\u00a0<a href=\"https:\/\/alephbok.files.wordpress.com\/2020\/10\/lasprov_kontrast_nr_2_2020.pdf\">https:\/\/alephbok.files.wordpress.com\/2020\/10\/lasprov_kontrast_nr_2_2020.pdf<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"justify\">Il mio saggio Ring novello Dracula, \u00e8 stato tradotto e pubblicato in Svezia, in uan versione riveduta e aggiornata, col titolo &#8220;KOJI SUZUKIS RING: EN OV\u00c4NTAD \u00c4TTLING TILL DRACULA&#8221; (Ring di Koji Suzuki: un inaspettato discendente di Dracula) sul n.2\/2020 della splendida rivista Kontrast Magasin, edita da Aleph Bok e a cura di Rickard Berghorn.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"justify\">Era gi\u00e0 apparso in Italia col titolo \u201cRing novello Dracula<span class=\"ecxApple-style-span\">\u201d,\u00a0<\/span><span class=\"ecxApple-style-span\">i<\/span><span class=\"ecxApple-style-span\">n Skan Magazine\u00a0<span class=\"ecxApple-style-span\">n. 31-32 (Anno 3, n. doppio), Marzo-Aprile 2015, pagg. 11-15. Articolo\/Saggio letterario<\/span><span class=\"ecxApple-style-span\">.\u00a0<\/span><span class=\"ecxApple-style-span\">[Rivista digitale scaricabile gratuitamente dal sito:\u00a0<a href=\"http:\/\/sourceforge.net\/projects\/skanmagazine\/files\/skan_31-32.pdf\/download\">http:\/\/sourceforge.net\/projects\/skanmagazine\/files\/skan_31-32.pdf\/download<\/a>\u00a0]<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">Una versione sempre datata \u00e8 facilmente consultabile su questo stesso sito:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/2017\/03\/16\/ring-novello-dracula\/\">Ring novello Dracula?<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"justify\"><span style=\"color: #800000; font-family: Verdana; font-size: xx-large;\"><b>F<\/b><\/span><span style=\"color: #800000; font-family: Verdana; font-size: x-large;\"><b>RANCIA<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"justify\">\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-527\" src=\"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/gandahar.jpg\" alt=\"gandahar\" width=\"211\" height=\"320\" srcset=\"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/gandahar.jpg 1348w, http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/gandahar-197x300.jpg 197w, http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/gandahar-768x1167.jpg 768w, http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/gandahar-674x1024.jpg 674w\" sizes=\"(max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> Racconto <\/span><span style=\"font-family: Verdana; font-size: x-large;\">&#8220;<em>La pierre<\/em>&#8220;<\/span><span style=\"font-family: Verdana;\">, <\/span><span style=\"font-family: Verdana;\">in <\/span><em>L&#8217;Enfer sur terre: Gandahar n\u00b0 7<\/em><span style=\"font-family: Verdana;\"><i>,\u00a0 <\/i><span style=\"font-size: medium;\">Francia, Dicembre 2016, pagg., \u20ac 7,00, <span class=\"ecxApple-style-span\">genere weird\/horror<\/span>.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"justify\">Sito all&#8217;editore francese di Gandahar La reveue: <a href=\"https:\/\/www.gandahar.net\/2016\/10\/21\/l-enfer-sur-terre-gandahar-n-7\/\">https:\/\/www.gandahar.net\/2016\/10\/21\/l-enfer-sur-terre-gandahar-n-7\/<\/a><\/p>\n<p>Il racconto &#8220;La pietra&#8221;, dalle atmosfere Lovecraftiane, \u00e8 stato tradotto e pubblicato in Francia, sulla prestigiosa rivista Gandahar, a cura di Jeanne-Pierre Fontana.<\/p>\n<p align=\"justify\">Il racconto era gi\u00e0 apparso in Italia col titolo \u201c<span class=\"ecxApple-style-span\">La pietra\u201d, <\/span> <span class=\"ecxApple-style-span\"> i<\/span><span class=\"ecxApple-style-span\">n Skan Magazine n. 33-34-35 (Anno 3, n. triplo), Maggio-Giugno-Luglio 2015, pagg. 06-12, genere weird\/horror: <\/span><span class=\"ecxApple-style-span\">Rivista digitale scaricabile gratuitamente dal sito: <a href=\"http:\/\/sourceforge.net\/projects\/skanmagazine\/files\/skan_33-34-35.pdf\/download\"> http:\/\/sourceforge.net\/projects\/skanmagazine\/files\/skan_33-34-35.pdf\/download<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-526\" src=\"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/gandahar-2.jpg\" alt=\"gandahar 2\" width=\"820\" height=\"603\" srcset=\"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/gandahar-2.jpg 820w, http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/gandahar-2-300x221.jpg 300w, http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/gandahar-2-768x565.jpg 768w, http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/gandahar-2-80x60.jpg 80w\" sizes=\"(max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"facebook_send\",\"google\",\"pinterest\",\"email\",\"print\");var hupso_counters_lang = \"en_US\";var hupso_image_folder_url = \"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/plugins\/hupso-share-buttons-for-twitter-facebook-google\/img\/services\/\";var hupso_url_c=\"\";var hupso_title_c=\"Opere in altre lingue\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>SVEZIA \u00a0 Saggio\u00a0&#8220;Koji Suzukis Ring: en ov\u00e4ntad\u00a0\u00e4ttling till Dracula&#8221;,\u00a0in\u00a0Kontrast Magasin n\u00b0 2,\u00a0Svezia, Ottobre 2020, pagg., \u20ac 6,78 (SEK 69),\u00a0genere saggio in ambito weird\/horror. Sito all&#8217;editore Svedese Aleph Bok:\u00a0https:\/\/alephbok.files.wordpress.com\/2020\/10\/lasprov_kontrast_nr_2_2020.pdf Il mio saggio Ring novello Dracula, \u00e8 stato tradotto e pubblicato in Svezia, in uan versione riveduta e aggiornata, col titolo &#8220;KOJI SUZUKIS RING: EN OV\u00c4NTAD \u00c4TTLING [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/524"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=524"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1110,"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/524\/revisions\/1110"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}