{"id":749,"date":"2017-11-23T23:39:12","date_gmt":"2017-11-23T22:39:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/?p=749"},"modified":"2017-11-23T23:39:12","modified_gmt":"2017-11-23T22:39:12","slug":"h-p-lovecraft-oniricon-recensione","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/2017\/11\/23\/h-p-lovecraft-oniricon-recensione\/","title":{"rendered":"H.P. Lovecraft &#8211; Oniricon &#8211; Recensione"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"facebook_send\",\"google\",\"pinterest\",\"email\",\"print\");var hupso_counters_lang = \"en_US\";var hupso_image_folder_url = \"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/plugins\/hupso-share-buttons-for-twitter-facebook-google\/img\/services\/\";var hupso_url_c=\"\";var hupso_title_c=\"H.P. Lovecraft - Oniricon - Recensione\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p style=\"text-align: justify;\">Ho finalmente potuto sfogliare lo splendido volume &#8220;Oniricon &#8211; Sogni, incubi &amp; fantasticherie&#8221;, contenente materiale di H.P. Lovecraft e curato dal sempre eccelso Pietro Guarriello (massimo esperto di Lovecraft in Italia) e appena pubblicato da <strong><a href=\"http:\/\/www.bietti.it\/negozio\/oniricon-sogni-incubi-fantasticherie\/\">Bietti <\/a><\/strong>Ed. nella collana l&#8217;Archeometro (334 pag., \u20ac 20,00): si tratta di un vero gioiello.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il libro si compone di varie sezioni. Si apre con un saggio introduttivo di Gianfranco De Turris, altro massimo esperto in materia. Segue poi il breve componimento poetico &#8220;Al sognatore&#8221; di H.P. Lovecraft, dal manoscritto della <em>Brown University<\/em> di Providence, e presenta poi una prima parte che \u00e8 costituita da un vero e proprio epistolario, con una introduzione di S.T. Joshi e un ricco apparato di note esplicative<em>. <\/em>La nota editoriale, con grande chiarezza e tecnicismo, offre precisamente i riferimenti alle fonti originale, cosa spesso assente in altri epistolari e invece di grande utilit\u00e0. Le principali fonti, infatti, sono i volumi delle <em>Selected Letters<\/em> americani (o <em>The H.P.Lovecraft Dream book<\/em>, Necronomicon press 1994, a cura di Joshi, anche se parte di questo materiale \u00e8 di fatto presente anche nelle <em>Selected letters<\/em>, ma non tutto!) e un paio di lettere custodite alla <em>University of Minnesota<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Di 41 contributi epistolari complessivi, <strong>pi\u00f9 della met\u00e0 sono inediti in Italia<\/strong>, mentre le altre lettere sono state stampate pressoch\u00e9 solo in volumi oggi fuori catalogo o di difficile reperibilit\u00e0: ma sulla disamina delle singole lettere torner\u00f2 dopo, in conclusione dell&#8217;articolo. Posso per\u00f2 chiarire immediatamente che molte di queste lettere concernono proprio dei sogni fatti da Lovecraft e dai lui raccontati ai suoi destinatari: \u00e8 noto come l&#8217;attivit\u00e0 onirica di Lovecraft fosse caratterizzata da sogni gi\u00e0 molto strutturati e ordinati, al punto che a volte da essi egli ha tratto dei racconti gi\u00e0 pressoch\u00e9 organizzati; ebbene, in molte di queste lettere trova posto una sorta di selezione di racconti inediti. Non si tratta cio\u00e8 di lettere dal contenuto eccessivamente pedante o tecnico, bens\u00ec soprattutto di grande portata immaginaria e narrativa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Segue poi una seconda sezione,\u00a0introdotta da un saggio di Guarriello, contenente alcuni racconti che sono derivati proprio da sogni di Lovecraft, da lui scritti o elaborati come &#8220;collaborazioni postume&#8221; o che riguardano la materia del sogno, con un apparato critico che li pone in confronto proprio con le epistole contenute nella sezione precedente e che li riguardano.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Questa sezione, contiene (in una nuova e pregevole traduzione) i racconti: Nyarlathotep; La testimonianza di Randolph Carter; Polaris, Celepha\u0457s, Sotto il chiarore lunare, La &#8220;cosa&#8221; sul campanile e I sogni di Yith. Mentre i primi quattro sono gi\u00e0 presenti sia nelle antologie Newton che Mondadori e il quinto solo in Newton, <strong>gli ultimi due sono presentati qui per la prima volta in italiano<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il volume si conclude poi con un altro saggio di Giuseppe Magnarapa e un indice dei nomi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Oniricon, pertanto, si presenta come un volume di altissimo pregio, sia per contenuti che per cura editoriale e non pu\u00f2 mancare nella biblioteca di un vero cultista lovecraftiano&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Concludo tornando in maniera puntuale ed esaustiva sulle epistole. Come noto, ho gi\u00e0 ampiamente analizzato le edizioni italiane di tutta l&#8217;opera di H.P. Lovecraft in varie occasioni: ripercorrendo <strong><a href=\"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/2016\/03\/06\/h-p-lovecraft-lopera-completa-in-italia\/\">l&#8217;opera completa in Italia<\/a><\/strong>, partendo dalle edizioni pi\u00f9 vecchie e dando risalto a quelle maggiormente commerciabili e utili, anche in un aggiornamento recente sulle <strong><a href=\"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/2017\/10\/17\/h-p-lovecraft-aggiornamento-sulla-bibliografia-al-2017\/\">nuove edizioni del 2016\/17<\/a><\/strong>, nonch\u00e9 affrontando anche l&#8217;analisi dell&#8217;intero <strong><a href=\"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/2017\/11\/08\/le-lettere-di-h-p-lovecraft\/\">epistolario <\/a><\/strong>in una ancor pi\u00f9 recente occasione.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rispetto, appunto, a questa recente analisi delle <a href=\"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/2017\/11\/08\/le-lettere-di-h-p-lovecraft\/\">lettere di Lovecraft<\/a>, che invito a consultare in parallelo alla lettura di questo articolo, mi \u00e8 quindi possibile offrire una tabella riassuntiva dei contenuti di Oniricon che pone appunto a confronto le 41 lettere di questo nuovo volume con le precedenti edizioni e con la raccolta delle <em>Selected letters<\/em> americana, di cui si ripropone la numerazione originale: ecco, quindi, che nella prima colonna trovate il numero che contraddistingue le lettere degli epistolari americani (5 voll. di <em>Selected Letters<\/em> della Arkham House), per totali 930 lettere, a cui ho aggiunto, in calce, alcune lettere da me numerate seguendo la numerazione originale, assenti nelle <em>Selected letters<\/em>, ma presenti in questo volume (tratte, come accennato <em>supra<\/em>, soprattutto dal volume <em>The H.P.Lovecraft Dream book<\/em>); nella seconda colonna trovate il destinatario, mentre nella terza la data di compilazione (in ordine cronologico). Seguono i riferimenti di presenza in edizioni italiane: la 4a e 5a colonna sono dedicate alla indicazione di quali lettere sono presenti nel volume &#8220;Lettere dall&#8217;altrove&#8221; (ed. Mondadori, a cura di Giuseppe Lippi) con la relativa pagina di riferimento; la 6a e 7a colonna, in modo similare, sono dedicate alla indicazione di quali lettere sono presenti nel volume &#8220;L&#8217;orrore della realt\u00e0&#8221; (ed. Mediterranee, a cura di Sebastiano Fusco e Gianfranco De Turris) sempre con la relativa pagina di riferimento. Nell&#8217;ultima colonna, infine, \u00e8 indicata la presenza, integrale o per frammenti, in altri volumi italiani e pi\u00f9 nello specifico &#8220;Istantanee&#8221; (ed. Mondadori), &#8220;Il libro dei gatti&#8221; (ed. Il Cerchio, a cura di Pietro Guarriello) e &#8220;Il vento delle stelle&#8221; (Ed. Agpha press, sempre a cura di S. Fusco), <strong>ma soprattutto \u00e8 indicata la presenza nel presente volume Oniricon<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-750\" src=\"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oniricon-1.jpg\" alt=\"oniricon 1\" width=\"1353\" height=\"782\" srcset=\"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oniricon-1.jpg 1353w, http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oniricon-1-300x173.jpg 300w, http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oniricon-1-768x444.jpg 768w, http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oniricon-1-1024x592.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1353px) 100vw, 1353px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-751\" src=\"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oniricon-2.jpg\" alt=\"oniricon 2\" width=\"1354\" height=\"188\" srcset=\"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oniricon-2.jpg 1354w, http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oniricon-2-300x42.jpg 300w, http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oniricon-2-768x107.jpg 768w, http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oniricon-2-1024x142.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1354px) 100vw, 1354px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Concludo augurandoVi una buona lettura!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"facebook_send\",\"google\",\"pinterest\",\"email\",\"print\");var hupso_counters_lang = \"en_US\";var hupso_image_folder_url = \"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/wp-content\/plugins\/hupso-share-buttons-for-twitter-facebook-google\/img\/services\/\";var hupso_url_c=\"\";var hupso_title_c=\"H.P. Lovecraft - Oniricon - Recensione\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>Ho finalmente potuto sfogliare lo splendido volume &#8220;Oniricon &#8211; Sogni, incubi &amp; fantasticherie&#8221;, contenente materiale di H.P. Lovecraft e curato dal sempre eccelso Pietro Guarriello (massimo esperto di Lovecraft in Italia) e appena pubblicato da Bietti Ed. nella collana l&#8217;Archeometro (334 pag., \u20ac 20,00): si tratta di un vero gioiello. Il libro si compone di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":752,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,19,1,21],"tags":[31,24,30,23,27,25,26,29],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=749"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":756,"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions\/756"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/752"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francescobrandoli.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}