Opere in altre lingue

Share Button

SVEZIA

 kontrast-2020-2-cover

Saggio “Koji Suzukis Ring: en oväntad ättling till Dracula”in Kontrast Magasin n° 2Svezia, Ottobre 2020, pagg., € 6,78 (SEK 69), genere saggio in ambito weird/horror.

Sito all’editore Svedese Aleph Bok: https://alephbok.files.wordpress.com/2020/10/lasprov_kontrast_nr_2_2020.pdf

Il mio saggio Ring novello Dracula, è stato tradotto e pubblicato in Svezia, in uan versione riveduta e aggiornata, col titolo “KOJI SUZUKIS RING: EN OVÄNTAD ÄTTLING TILL DRACULA” (Ring di Koji Suzuki: un inaspettato discendente di Dracula) sul n.2/2020 della splendida rivista Kontrast Magasin, edita da Aleph Bok e a cura di Rickard Berghorn.

Era già apparso in Italia col titolo “Ring novello Dracula”, in Skan Magazine n. 31-32 (Anno 3, n. doppio), Marzo-Aprile 2015, pagg. 11-15. Articolo/Saggio letterario[Rivista digitale scaricabile gratuitamente dal sito: http://sourceforge.net/projects/skanmagazine/files/skan_31-32.pdf/download ]

Una versione sempre datata è facilmente consultabile su questo stesso sito: Ring novello Dracula?

FRANCIA

 gandahar

Racconto La pierre, in L’Enfer sur terre: Gandahar n° 7Francia, Dicembre 2016, pagg., € 7,00, genere weird/horror.

Sito all’editore francese di Gandahar La reveue: https://www.gandahar.net/2016/10/21/l-enfer-sur-terre-gandahar-n-7/

Il racconto “La pietra”, dalle atmosfere Lovecraftiane, è stato tradotto e pubblicato in Francia, sulla prestigiosa rivista Gandahar, a cura di Jeanne-Pierre Fontana.

Il racconto era già apparso in Italia col titolo “La pietra”, in Skan Magazine n. 33-34-35 (Anno 3, n. triplo), Maggio-Giugno-Luglio 2015, pagg. 06-12, genere weird/horror: Rivista digitale scaricabile gratuitamente dal sito: http://sourceforge.net/projects/skanmagazine/files/skan_33-34-35.pdf/download

gandahar 2