Alla conquista della Svezia! Scherzi a parte, è con grande onore e orgoglio che annuncio che il mio Il mio saggio Ring novello Dracula, è stato tradotto e pubblicato in Svezia, in una versione riveduta e aggiornata, col titolo "KOJI SUZUKIS RING: EN OVÄNTAD ÄTTLING TILL DRACULA" (Ring di…
SVEZIA Saggio "Koji Suzukis Ring: en oväntad ättling till Dracula", in Kontrast Magasin n° 2, Svezia, Ottobre 2020, pagg., € 6,78 (SEK 69), genere saggio in ambito weird/horror. Qui il link al sito dell'editore Svedese Aleph Bok: https://alephbok.com/kontrast-magasin-nr-2-2020/ Qui una anteprima del sommario: https://alephbok.files.wordpress.com/2020/10/lasprov_kontrast_nr_2_2020.pdf Il mio saggio Ring novello Dracula, è stato tradotto e pubblicato in Svezia,…
Chi segue il mio blog è sicuramente al corrente della notizia che, fra i primi in Italia, ho diffuso circa a gennaio del 2017: il ritrovamento - o meglio lo "svelamento" - di una versione alternativa del capolavoro gotico sui vampiri. Makt Myrkranna, letteralmente "I poteri delle tenebre", si è…
Avevo già parlato della versione Islandese di Dracula, Makt Myrkranna, letteralmente “I poteri delle tenebre”: un’edizione, scoperta da Hans Cornell De Roos (che ha tradotto, annotato e curato il testo inglese), che presenta molte differenze con il testo canonico del romanzo di Stoker e che, invece, presenta molti parallelismi con…
Avevo già parlato della versione Islandese di Dracula: un’edizione inizialmente pubblicata a episodi su un giornale, successivamente raccolta in volume, che presenta molte differenze con il testo canonico del romanzo di Stoker e che, invece, presenta molti parallelismi con gli studi preparativi al romanzo stesso, come risultanti dai taccuini e…
N.B. L'articolo contiene spoiler sulle trame dei romanzi di Ring e Dracula. In anni abbastanza recenti, un vasto successo nel campo del horror è stato raggiunto dal ciclo di Ring: un fenomeno di massa nato in Giappone, inizialmente come romanzo e successivamente come fortunata serie di pellicole cinematografiche, composta di…
A quanto pare nel 1901 in Islanda è stata pubblicata una versione alternativa di Dracula di cui non si era pressochè accorto nessuno fino al 1986 e che solo oggi viene tradotta in Inglese: questo grazie alla meritoria opera di Hans Cornell De Roos (classe 1956), studioso fra i massimi…
"Ring novello Dracula", in Skan Magazine n. 31-32 (Anno 3, n. doppio), Marzo-Aprile 2015, pagg. 11-15. Saggio letterario. [Rivista digitale scaricabile gratuitamente dal sito: http://sourceforge.net/projects/skanmagazine/files/skan_31-32.pdf/download ]
Negli ultimi mesi sono stato molto indaffarato, causa motivi personali e familiari e sono persino reduce dal covid... Il risultato è che ho un po' trascurato di aggiornare il sito, mentre invece avrei dovuto pubblicizzare meglio due novità che mi hanno reso molto felice. In ordine cronologico, la prima è…
Da Bolognese non posso che menzionare un libro che si lega con radici molto forti alla mia persona e alla mia cultura: mi riferisco a "Il vampiro. Storia vera" di Franco Mistrali, un testo del 1869 che è stato nuovamente pubblicato, di recente, dall'editrice Arcoiris nella splendida collana "la biblioteca di Lovecraft"…
