Il mio “Ring novello Dracula” tradotto e pubblicato in Svezia!

Il mio “Ring novello Dracula” tradotto e pubblicato in Svezia!

11 novembre 202012 novembre 2020 di fbrandoli2946

fbrandoli2946

Alla conquista della Svezia! Scherzi a parte, è con grande onore e orgoglio che annuncio che il mio Il mio saggio Ring novello Dracula, è stato tradotto e pubblicato in Svezia, in una versione riveduta e aggiornata, col titolo "KOJI SUZUKIS RING: EN OVÄNTAD ÄTTLING TILL DRACULA" (Ring di…

Continua a leggere

I poteri delle tenebre – Dracula il manoscritto ritrovato – Recensione

26 maggio 201926 maggio 2019 di fbrandoli2946

fbrandoli2946

Chi segue il mio blog è sicuramente al corrente della notizia che, fra i primi in Italia, ho diffuso circa a gennaio del 2017: il ritrovamento - o meglio lo "svelamento" - di una versione alternativa del capolavoro gotico sui vampiri. Makt Myrkranna, letteralmente "I poteri delle tenebre", si è…

Continua a leggere

Max Gobbo – Alasia – La Vergine di ferro – Recensione

2 dicembre 2017 di fbrandoli2946

fbrandoli2946

Dalla quarta di copertina: Alla vigilia del Concilio di Trento con cui la chiesa romana intendeva portare a compimento la controriforma allo scopo di arginare l’eresia dilagante, l’Italia conobbe un flagello così terribile da oscurare perfino l’orrore della Peste Nera. Partorita dal ventre dell’inferno un’orda di demoni s’abbatté sulla penisola.…

Continua a leggere

Dylan Dog & Dampyr – Recensione

4 agosto 2017 di fbrandoli2946

fbrandoli2946

Questo mese Dylan Dog e Dampyr si incontrano per la prima volta in una storia doppia frazionata tra Dyd 371 e Dampyr 209. Con doppia cover (componibile) di entrambe le testate giusto per massimizzare i profitti con collezionisti come me... Imperdibile cross-over su cui non voglio fare spoiler, per cui…

Continua a leggere

Recensione di “Makt Myrkranna”: la storia di Dracula a confronto con la versione Islandese.

12 aprile 20174 giugno 2017 di fbrandoli2946

fbrandoli2946

Avevo già parlato della versione Islandese di Dracula, Makt Myrkranna, letteralmente “I poteri delle tenebre”: un’edizione, scoperta da Hans Cornell De Roos (che ha tradotto, annotato e curato il testo inglese), che presenta molte differenze con il testo canonico del romanzo di Stoker e che, invece, presenta molti parallelismi con…

Continua a leggere

Dracula, dopo la versione islandese, ecco quella svedese!

8 aprile 20174 giugno 2017 di fbrandoli2946

fbrandoli2946

Avevo già parlato della versione Islandese di Dracula: un’edizione inizialmente pubblicata a episodi su un giornale, successivamente raccolta in volume, che presenta molte differenze con il testo canonico del romanzo di Stoker e che, invece, presenta molti parallelismi con gli studi preparativi al romanzo stesso, come risultanti dai taccuini e…

Continua a leggere

RING novello DRACULA?

16 marzo 2017 di fbrandoli2946

fbrandoli2946

N.B. L'articolo contiene spoiler sulle trame dei romanzi di Ring e Dracula. In anni abbastanza recenti, un vasto successo nel campo del horror è stato raggiunto dal ciclo di Ring: un fenomeno di massa nato in Giappone, inizialmente come romanzo e successivamente come fortunata serie di pellicole cinematografiche, composta di…

Continua a leggere

Dracula di Stoker, in una nuova versione alternativa Islandese

6 gennaio 20174 giugno 2017 di fbrandoli2946

fbrandoli2946

A quanto pare nel 1901 in Islanda è stata pubblicata una versione alternativa di Dracula di cui non si era pressochè accorto nessuno fino al 1986 e che solo oggi viene tradotta in Inglese: questo grazie alla meritoria opera di Hans Cornell De Roos (classe 1956), studioso fra i massimi…

Continua a leggere